Google+ Followers

Saturday, January 16, 2016

IS THAT SO සෙන් කථා









  Zen Stories - සෙන් කතා
"Is
That So?"
ඒකත් එහෙමද? :  සෙන් කතාවක්
The Zen
master Hakuin was praised by his neighbours as one living a pure life.
A beautiful
Japanese girl whose parents owned a food store lived near him. Suddenly,
without any warning, her parents discovered she was with child.
This made
her parents angry. She would not confess who the man was, but after much
harassment at last named Hakuin.
In great
anger the parent went to the master. "Is that so?" was all he would
say.
After the
child was born it was brought to Hakuin. By this time he had lost his reputation,
which did not trouble him, but he took very good care of the child. He obtained
milk from his neighbours and everything else he needed.
A year later
the girl-mother could stand it no longer. She told her parents the truth - the
real father of the child was a young man who worked in the fish market.
The mother
and father of the girl at once went to Hakuin to ask forgiveness, to apologize
at length, and to get the child back.
Hakuin was
willing. In yielding the child, all he said was: "Is that so?"

ඒකත් එහෙමද? :  සෙන් කතාවක්
හකුයින් කියන සෙන් ගුරුවරයා පිරිසිදු
ජීවිතයක් ගත කළ අයෙකු ලෙස ප‍්‍රකටව සිටියා. ඒ නිසා බොහෝ දෙනා ඔහුට ගෞරව කළා.
ඒ ළඟපාත ලස්සන ජපන් තරුණියක් ජීවත්
වුණා. ඇගේ දෙමාපියන් ධනවත් අය.
තාත්තා පොහොසත් මුදලාලි කෙනෙක්.
හදිසියේ ම ඒ දෙමාපියන්ට දැන ගන්න ලැබුණා
, ඒ තරුණිය මවක් වෙන්න යන බව.
මේක අහලා ඒ දෙමාපියන්ට හොඳටෝම තරහ
ගියා. ඔවුන්ට දැන ගන්න  ඕනැ වුණා දරුවගෙ
තාත්ත කවුද කියල. ඒත් ඇය කියන්න කැමති වුණේ නෑ. අන්තිමේ දී නොයෙකුත් තාඩන පීඩන
කරලා ඇයගෙන් අහ ගත්තා
, දරුවගේ පියා කවුද කියලා. ඒ තමා
හකුයින්.
දෙමාපියන් ඒක අහපු ගමන්ම තරහෙන් පිපිරි
පිපිරි එතුමා හමුවෙන්න ආරාමයට ගියා. ඔවුන් කී සියල්ල එතුමා නිහඬව අහගෙන හිටියා.
අවසානයේ දී එතුමා මෙහෙම කිව්වා:ඒකත් එහෙමද?”
ඒකත් එහෙමද කියල හරියන්නෙ නෑ. අපි
දරුවා ලැබුණාම ඔබට ගෙනත් දෙනවා.
දෙමාපියන්
යන්න ගියා.
දරුවා උපන්නාට පස්සෙ ඔවුන් දරුව ව අර
ගෙන ගිහින් සෙන් ගුරුතුමාට බාර දුන්නා. ඔවුන් එතුමාට කළේ ලොකු ලැජ්ජාවක්. එතුමාගේ
පිරිසිදු ජීවිතයට ලොකු කැලලක් සිදු වුණා.
ඒත් එතුමා එයින් මඳක්වත් සැලූණේ නෑ.
කිසිත් මුවින් නොබැණ දරුවාව බාර ගත්තා. අසල්වාසීන්ගෙත් උදවු ඇතුව ඒ දරුවාට කිරි
ලබා දුන්නා. ඒ විතරක් නෙමෙයි
, අවශ්‍ය හැම දෙයක්මත් ලබා දීලා දරුවාව
හොඳින් හදා වඩා ගත්තා.
අවුරුද්දක් විතර ගත වුණා. දරුවගෙ අම්මට
දරුවා නැතුව තවදුරටත් ජීවත්වෙන්න බැරි තරම් දරු කැක්කුමක් ආවා. ඇය අවසානයේ දී ඇත්ත
හෙළි කළා. ඒ දරුවාගේ ඇත්ත පියා මාළු වෙළෙඳ පොළේ තරුණයෙක්.
ඒක අහපු ගමන් ම ගෑනු ළමයාගෙ අම්මත්
තාත්තත් ගියා
, ආරාමයට. ගුරුතුමා හමු වෙන්න. ගිහින්
වැඳ වැටිලා අනේක වාරයක් සමාව ඉල්ලූවා
, තමන්
අතින් වුණු වැරැුද්දට. සමාව ඉල්ලල දරුවාව ආපහු ඉල්ලූවා.


හකුයින් ගුරුතුමා ඒ ඉල්ලීමට එකඟ වුණා.
දරුවාව ආපහු දෙන ගමන් කිවේ
ඒකත් එහෙමද?” කියල විතරයි.